汽车品牌商标翻译,汽车品牌商标翻译成英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于汽车品牌商标翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍汽车品牌商标翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. Nissan为什么翻译为日产而不是尼桑？
2. 悍马和路虎标志是什么的？
3. nlssan中文是什么牌子汽车？

Nissan为什么翻译为日产而不是尼桑？

日产在日语中的发音是“NISSAN”，而“尼桑”其实是“NISSAN”的英文音译。所以日产和尼桑所指代的意思完全一样，只是不同的名字而已。而目前日产的最大股东其实是法国雷诺汽车，其持有日产公司42.4%的股份，实质上日产是被法国雷诺收购了。

日产汽车公司创立于1933年，是日本三大汽车制造商之一，到1999年连续7年亏损，濒临破产。1999年5月28日，雷诺收购了日产汽车36.8%股权，并收购了日产在欧洲的五个财务子公司，当年10月30日，雷诺增持日产的股份至44.4%；双方于2001年10月成立雷诺-日产联盟。

Nissan是日语“日産”的罗马字表记，相当于汉语拼音，发音就是“尼桑”，意思是“日产”。

尼桑相当于音译，日产相当于意译。日产在国内使用的汉字“日产”作为品牌商标。海外使用“Nissan”为商标™️

日产汽车公司标志，圆表示太阳，中间的字是“日产”两字的日语拼音形式，整个图案的意思是“以人和汽车明天为目标”。 NISSAN在日语中的意思为“日产”ニッサン。

1934年就更名为日产了，叫尼桑是因为音译问题，NISSAN发音尼桑。而之后就开始意译为日产。其实没有叫尼桑响亮。

就像雷克萨斯以前叫凌志，是意译的结果，现在叫雷克萨斯反而更响亮。

日产高端INFINITI之前叫无限，现在也和雷克萨斯学开始音译为英菲尼迪。

这些都是官方偏好而已，你还可以叫它为尼桑，只是官方统一称为日产而已。

悍马和路虎标志是什么的？

　　悍马标志： 　　美国AMG公司以生产悍马（Hummer）而扬名世界。AMG公司的创始人乌特是一位自行车制造商，1903年成立越野（Overland）汽车部。1908年，约翰·威利购买了越野汽车部，并于1912年成立威利斯－越野（Willys－Overland）汽车公司，生产威利－骑士汽车。 　　路虎标志： 　　路虎（Landrover），路虎公司是世界上生产四驱车的公司之一，也是著名的英国越野车品牌。路虎（Landrover），曾在中国大陆翻译成“陆虎”（香港地区称之为“越野路华”），在“Landrover”未正式在中国销售前，国人一直翻译成“陆虎”，“Landrover”正式进入中国上市时，发现“陆虎”两个字已被国内一家汽车企业抢注商标，“Landrover”在中国注册为“路虎”。

悍马标志：

1992年，AM General又转入了Renco集团。同年，AM Genera推出了Hmmwv的民用车，取名Hummer，译音“悍马”，一个十分贴切的中文名称。由于优异的越野性能，被业内外人士誉为“越野车王”。

路虎标志：

罗孚（Rover）是北欧的一个民族，由于罗孚民族是一个勇敢善战的海盗民族，所以罗孚汽车商标***用了一艘海盗船，张开红帆象征着公司乘风破浪、所向披靡的大无畏精神。兰德-罗孚是全球著名的越野汽车，标志就是英文：LAND-ROVER。

nlssan中文是什么牌子汽车？

nlssan中文就是指的日产汽车，以前翻译成尼桑。

日产（NISSAN ），是日本的一家汽车制造商，由鲇川义介于1933年在神奈川县横滨市成立，已在二十个国家和地区（包括日本）设有汽车制造基地，并在全球160多个国家和地区提供产品和服务。

“NISSAN’（ニッサン）是日语 “日产”两个字的罗马音形式，是日本产业的简称，其含义是 “以人和汽车的明天为目标”。

到此，以上就是小编对于汽车品牌商标翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于汽车品牌商标翻译的3点解答对大家有用。