以前汽车品牌翻译中文,以前汽车品牌翻译中文的叫什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于以前汽车品牌翻译中文的问题，于是小编就整理了4个相关介绍以前汽车品牌翻译中文的解答，让我们一起看看吧。

1. brand是什么牌子的汽车？
2. 我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢？
3. 什么车车标是re开头的？
4. NISSAN是什么品牌？

brand是什么牌子的汽车？

答：不是什么牌子的汽车

brand的中文翻译有两种。第一种是：商标、牌子。第二种翻释是：打上烙印。细思 ，第二种的中文意思“打上烙印”只是第一种中文翻译意思的一种做法。商标也好，牌子也罢，注定要被固定在某个具体物件上的。做为它们的名字，让世人知道。

brand是德国普兰德品牌。

普兰德BRAND公司是国际著名的实验室仪器生产厂商。普兰德BRAND公司以德国先进科技及精湛工艺制造的高品质产品，在国际市场上享有盛誉，普兰德BRAND发展了全球的支持网络来为全世界的用户提供信息和服务，并在东南亚和德国，拉丁美洲，北美建立了销售和代表机构。

我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢？

这是大陆、香港和台湾的叫法不一样所致，并不是老名字。

比如Benz大陆翻译为奔驰，而台湾叫宾士。Volkswagen国内叫大众，台湾叫福斯。唯一是作废的旧名字就是凌志了。与之类似的还有富士，现在叫斯巴鲁。丰田也有一大堆车型名字全改了，现在他们都在试图直接使用音译。比如Corolla，原先叫花冠，现在叫卡罗拉，Camery原先叫佳美，现在叫凯美瑞之类的。其实不论是翻译的意义还是简洁程度来说，个人认为很多都是老的比较好。威龙和威航那个是不得已而为之。Veyron音译过来无论是准确度还是表意能力，威龙都比威航好一大截，但是问题在于威龙在国内被注册了，所以不得已换的名字。一楼所答就驴唇不对马嘴了。无限就是英菲尼迪，他隶属于日产，本田和讴歌的关系与之类似，而道奇是克莱斯勒的品牌之一。前后两者完全不等同。

什么车车标是re开头的？

有两个R重叠的，大名鼎鼎的劳斯莱斯，国内汽车爱好者称之为“大劳”大佬嘛!劳斯莱斯其实是二个人的名字，斯莱斯的双R标志，由查理·劳斯（CharlesStewartrolls Rolles）和亨利·莱斯（Henry Royce）两人的姓氏组成，汽车标志由两个红色的R叠合而成，可能当时也没有那么多想法，但是被后世解读就是你侬我侬的意思了。

品牌创立后Royce先生负责造车，而Rolles先生则负责卖车，可谓是外国版的男耕女织。当然创立之后也是啥活都接，飞机也早坦克也造，二战后飞机发动机成为主营业务之一，但是虽然共用一个标志但是，翻译为劳斯莱斯的品牌是隶属宝马集团旗下的高端汽车品牌，另一个翻译为罗尔斯罗伊斯的品牌是造飞机发动机的，该公司简称罗罗公司，，它是全球第二大军用发动机和第二大民用发动机制造商。可不要搞混了！

NISSAN是什么品牌？

尼桑。

NISSAN是日本日产公司的品牌，别名尼桑。 日产旗下有轿车、越野车、MPV（Multi-PurposeVehicle）和商用车在内的30多个系列产品，其中轿车有骐达（TIIDA）、轩逸（SYLPHY）、天籁（TEANA）、阳光和声名卓越。

到此，以上就是小编对于以前汽车品牌翻译中文的问题就介绍到这了，希望介绍关于以前汽车品牌翻译中文的4点解答对大家有用。